دانلود آهنگ آرمین سمیعی به نام من گیلک زاکم

متن ترانه آرمین سمیعی به نام من گیلک زاکم

«از روی تو یار دیوانه بوستم»
((بخاطر چهره ی زیبای تو من دیوانه شدم))

«من دائم از عشق بیخانه بوستم»
((من پیوسته بخاطر عشق تو بیخانه و آواره شدم))

«من کوله باره جانه دوستم»
((من کوله بار زندگی خودم رو بخاطر تو بستم))

«کشکره خانه باز، مِرِه هَمَش کونه واز»
((کلاغ دوباره در حاله آواز خواندنه، اما با دیدن من همش از بوم می پره و فرار میکنه))
در باور گیلکان اگر زاغ پشت بام خانه بخواند نشانه ی خبر بد و اگر، جلوی بام خانه بخواند نشانه ی خبر خوب و آمدن مهمان است

«اَمَن داره یار، می چومان ناز»
((یار من داره می آید، کسی که ناز چشمان من است))

«می ورجه بئسَن، ای دیل هم راز»
((ای یار من، پیش من بمان، ای کسی که همراز دل من هستی))

«آخه من گیلک زاکم، هَن خانه ی خاکم»
در معرفی خود می گویم که:
((من بچه ی گیلک هستم، از خاک همین خونه و سرزمین هستم))

«پِعر جد و آبادی، اَن خاک مَرداکم»
((از پدر و جد و آباد خود، من مرد همین خاک و سرزمینم))
مخلص و ارادتمند همین خاکم

«من گیلک زاکم، من گیلک زاکم»
((من بچه ی گیلکم، من بچه ی گیلکم))


«بَکفتم، بَمَردم، تا تی مارَه بیدم گورخانه بَتَرسم»
((افتادم و مُردم و ترسیدم وقتی مادرت رو مثل رعد و برق و صاعقه خشمگین و عصبانی دیدم))

«ایته چَپَله مَرَه از جا وِرِشتَم»
((اما با یدونه سیلی مادرت از جا بلند شدم))

«ایته راکِه مَرَه،راکِه مَرَه،،، مَره بَزه کم کم»
((همان زمانی که با یدونه ترکه چوب آرام آرام شروع به زدن من کرد))

«بَمَردم، بَمَردم»
((مُردم، مُردم))

«شبان روز، چه مَرموز، می چومان تَره در دوز»
(( روز و شب، بصورت اسرارآمیز، چشمان من به تو دوخته شده است))

«وا می جانه پُر از سوز»
((ای کسی که باعث سوز و درد عشق جان من شده ای))
«اشاره با درد عشق»»

«وا می کَتْره بزن، کَتَره بزن، تیان پُشت غوز»
((از تو میخواهم که به نشانه ی تایید من با کفگیر به پشت غوزک دیگ بزنی))

«بَمَردم، بَمَردم»
((مُردم، مُردم))

«آخه من گیلک زاکم، هَن خانه ی خاکم»
در معرفی خود می گویم که:
((من بچه ی گیلک هستم، از خاک همین خونه و سرزمین هستم))

«پِعر جد و آبادی، اَن خاک مَرداکم»
((از پدر و جد و آباد خود، من مرد همین خاک و سرزمینم))
مخلص و ارادتمند همین خاکم

«من گیلک زاکم، من گیلک زاکم»
((من بچه ی گیلکم، من بچه ی گیلکم))